Jurídico

Política de Privacidade

Versão 1.0. Em vigor desde 17 de agosto de 2026. Última atualização em 30 de setembro de 2026.

Esta página é uma tradução oferecida para sua conveniência. Em caso de qualquer divergência entre este texto e a versão em inglês, a versão em inglês é a que vale.

Esta política cobre o Log Cam: RAW 4K Video Camera, um aplicativo de iPhone que grava vídeo em log, e este site. Mehmet Ali Kısacık opera os dois. Ele é uma pessoa física baseada em Istambul, na Turquia e responde pelas decisões descritas aqui. O app não tem conta e nunca pede seu nome, endereço de e-mail ou número de telefone.

Em resumo

  • Sem conta. Não há cadastro. O app funciona sem nome, endereço de e-mail ou número de telefone.
  • Seus arquivos continuam seus. Gravações, áudio, dados do giroscópio, LUTs importadas e metadados das tomadas ficam no seu aparelho ou em uma pasta externa que você escolher. Nada disso chega até nós.
  • Alguns serviços recebem dados limitados. Firebase Analytics, Firebase Crashlytics e RevenueCat recebem informações de uso, do aparelho e de compras. Por sua configuração, nenhum deles recebe o conteúdo de uma gravação.
  • Sem publicidade nem venda de dados. O app não exibe publicidade de terceiros, não vende dados pessoais e não coleta o identificador de publicidade.

Suas gravações

O app grava no armazenamento próprio dele no iPhone ou diretamente em uma pasta externa que você selecionar. A galeria do app lê as tomadas do local selecionado. O app não envia suas gravações para nós: não existe uma biblioteca do nosso lado para guardá-las. Você também pode exportar ou compartilhar uma cópia separada.

A gravação e o processamento da imagem acontecem no aparelho. As tomadas concluídas e seus arquivos associados vão para a pasta Documents/Clips do app ou para uma pasta externa que você selecionar. O app não analisa uma gravação para identificar pessoas, inferir características sensíveis, reconhecer rostos ou criar modelos biométricos. Ele nunca usa suas gravações para treinar um modelo de aprendizado de máquina.

Uma gravação pode conter dados pessoais seus ou de outra pessoa. Ao gravar outra pessoa, você deve observar as regras de aviso, consentimento, privacidade e gravação do lugar onde está.

Remover o app apaga as tomadas que estão no armazenamento interno dele. Isso não apaga tomadas gravadas diretamente em uma pasta externa, cópias exportadas ou cópias mantidas por um provedor de arquivos ou backup. Não temos nenhuma cópia para restaurar. Guarde uma cópia própria das tomadas de que precisa antes de remover o app.

Permissões e arquivos gerados por uma tomada

O app pede acesso à Câmera para mostrar a pré-visualização e gravar. Pede acesso ao Microfone quando você ativa o áudio e a Movimento e Preparo Físico quando ativa o registro do giroscópio. O iOS fornece a resposta, que você pode mudar nos Ajustes do iOS. Um recurso deixa de funcionar se você negar a permissão de que ele precisa. O app também pode listar as lentes da câmera e as entradas de áudio do aparelho, e guarda o identificador e o nome exibido de um microfone que você selecionar.

Com o registro do giroscópio ativado, o app registra amostras da velocidade de rotação e grava um arquivo auxiliar GCSV compatível com o Gyroflow e metadados JSON ao lado da tomada.

Cada tomada também pode gerar uma miniatura, um registro de captura e arquivos técnicos auxiliares. Esses arquivos contêm nome do arquivo, horário e duração, tamanho do arquivo, codec e formato, dimensões e taxa de quadros. Também contêm configurações de log e LUT, informações sobre câmera e lente, exposição e balanço de branco, modelo do aparelho, rota de áudio, tempos do giroscópio, estado térmico e do armazenamento, medições de memória e do pipeline, códigos de erro, eventos da sessão, verificações de integridade e identificadores de gravação gerados pelo app.

Esses registros permitem que a galeria mostre detalhes da tomada, confirme que a gravação terminou corretamente, recupere-se de uma interrupção, diagnostique falhas de captura e dê suporte ao Gyroflow. Eles ficam com a tomada ou no cache local do aparelho.

O que o app guarda no seu aparelho

O app guarda suas configurações de captura: codec, taxa de quadros, taxa de bits, curva log, recorte, lente, seleção e modo de uso da LUT, ferramentas de monitoramento, configuração de áudio, ajuste do giroscópio e estabilização. Também guarda se a configuração inicial foi concluída e as respostas que você deu sobre suas prioridades de gravação e planos de edição.

Uma LUT .cube importada é lida, validada e copiada para a pasta Documents/_LUTs do app. Quando você escolhe uma pasta externa para gravar, o app guarda um marcador de acesso com escopo de segurança, um identificador local aleatório da origem e o nome exibido da pasta para poder solicitar acesso novamente. Um provedor de arquivos, como o iCloud Drive, processa o arquivo ou a pasta de origem conforme os próprios termos.

A pasta Documents pode ser vista pelo app Arquivos e pode estar acessível pelo Finder ou pelo compartilhamento de arquivos do aparelho. O backup do iPhone, suas configurações do iCloud e sua configuração de armazenamento externo podem fazer com que arquivos locais sejam copiados, sincronizados ou disponibilizados em outro aparelho. A Apple e o provedor de arquivos que você escolher controlam esse tratamento conforme as próprias políticas.

A data de início do teste local fica no Chaves do iOS (Keychain). Essa entrada não é sincronizada pelo Chaves do iCloud, mas pode ser incluída em um backup criptografado do aparelho. Ela foi feita para sobreviver à remoção e reinstalação do app, para que a reinstalação não reinicie o período de teste.

O que uma exportação faz

Uma exportação cria uma cópia separada da tomada no destino que você escolher, como um disco externo conectado ao iPhone ou um local no app Arquivos. O original permanece no local da gravação até você apagá-lo. Você também pode escolher uma pasta externa como destino da gravação, para que a tomada seja gravada lá sem precisar de uma exportação.

O app Arquivos pode mostrar o iCloud Drive e outros provedores de armazenamento do seu aparelho. Gravar ou exportar para um desses locais dá ao provedor acesso aos arquivos conforme os termos e a política de privacidade dele. Uma cópia exportada para um disco conectado ao iPhone não envolve, por si só, um provedor de nuvem.

O compartilhamento usa a folha de compartilhamento do iOS. A pessoa ou o app que você selecionar recebe os arquivos e os processa conforme os próprios termos. Nós não recebemos nenhuma cópia do que você enviar.

Export Take Package é a mais abrangente das duas formas de exportação. Ela pode incluir os registros técnicos e arquivos auxiliares descritos acima, que podem revelar dados de diagnóstico do aparelho e da rota de áudio. Por isso o app mostra um aviso. Revise o pacote da tomada antes de enviá-lo a alguém, inclusive ao suporte.

O que o app envia para fora

Nenhum dos serviços abaixo recebe suas gravações. Nenhuma chamada ao Firebase ou à RevenueCat carrega uma gravação, fotografia, arquivo de LUT, áudio, amostras do giroscópio, nome de arquivo ou localização precisa. O que vem a seguir trata do uso do app e do processamento de compras, não do que você gravou.

  • Firebase Analytics, da Google LLC. Análise pseudonimizada do produto. Recebe eventos automáticos e personalizados: primeira abertura, sessões, telas visualizadas, controles de recursos usados, eventos do processo de compra e erros. Também recebe um identificador da instância do app, o Identifier for Vendors (IDFV), a versão do app, o modelo do aparelho, a versão do sistema operacional, o idioma e uma região aproximada inferida do endereço IP da sua solicitação. Está configurado sem a capacidade de coletar o identificador de publicidade, e os sinais de personalização de anúncios estão desativados. Conteúdo de gravações, áudio, amostras do giroscópio, conteúdo de LUTs, nomes de arquivos, texto livre das respostas à configuração inicial, dados de contato e localização precisa nunca são enviados como parâmetros de eventos. Privacidade e segurança do Firebase.
  • Firebase Crashlytics, da Google LLC. Diagnóstico de falhas. Quando o app falha, envia um UUID de instalação, um ID de instalação do Firebase, um ID de sessão, o horário da falha, o identificador e a versão do pacote do app, detalhes do sistema operacional e do aparelho, arquitetura da CPU, informações de memória e disco, estado de jailbreak, rastreamentos de pilha, detalhes da exceção ou do sinal, além de dados limitados do estado do app, logs, chaves personalizadas e registros de eventos. Gravações, faixas de áudio, arquivos Gyroflow, conteúdo de LUTs, conteúdo de pastas externas e registros das tomadas nunca são anexados a um relatório de falha. Privacidade e segurança do Firebase.
  • RevenueCat, Inc. Estado da compra e do direito de uso. Opera em modo observador junto com o StoreKit 2 e recebe um App User ID anônimo gerado automaticamente, dados técnicos do app e do aparelho e informações da App Store sobre transação, produto, direito de uso e receita. Também pode obter um token de atribuição da Apple AdServices e guardar dados de campanha, grupo de anúncios e palavra-chave da Apple Ads, usados para medir nossas próprias campanhas. Não recebe seu nome, endereço de e-mail, gravações nem o número do seu cartão de pagamento. Política de Privacidade da RevenueCat.
  • Apple Inc. O StoreKit 2 cuida da compra em si. Sua Apple Account, forma de pagamento, cobrança, autenticação e qualquer reembolso ficam sob responsabilidade da Apple nessa transação. O app recebe as informações do produto e os dados da transação assinada pela App Store e do direito de uso necessários para ativar e restaurar uma compra. Nunca recebe o número do seu cartão de pagamento. A Apple também fornece as permissões do iOS, integração com Arquivos, atribuição da Apple Ads e backup. Política de Privacidade da Apple.
  • Microsoft Corporation. E-mail de pedidos de privacidade. O endereço indicado por esta política para esses pedidos usa o Outlook. Por isso, quando você escreve para esse endereço, a Microsoft trata seu endereço de e-mail, sua mensagem e qualquer anexo. Declaração de Privacidade da Microsoft.

Cada uma dessas chamadas transporta dados comuns de rede. O provedor recebe seu endereço IP, horário da solicitação, versões do app e do sistema operacional, status da resposta, um token de projeto ou de autenticação e qualquer erro. Esses dados são necessários para atender e proteger a solicitação.

Quando você escreve para o suporte, tratamos seu endereço de e-mail, sua mensagem e os anexos para investigar e responder. Não envie uma gravação, um registro técnico ou outro conteúdo sensível a menos que seu pedido precise disso e você concorde em compartilhá-lo.

O que isso não envolve. O app não exibe publicidade de terceiros. Nenhum dado pessoal é vendido ou compartilhado para publicidade comportamental entre diferentes contextos. O identificador de publicidade (IDFA) não é coletado, e nada aqui rastreia você em outros apps ou sites. Não há banco de dados de contas, e suas gravações nunca são usadas para treinar um modelo de aprendizado de máquina.

Isso é separado de qualquer coisa que o app faça. Quando você ativa o compartilhamento com desenvolvedores nos ajustes do iOS, a Apple pode compartilhar relatórios padrão e agregados de travamento e diagnóstico com desenvolvedores. Esse ajuste é seu e vive no iOS, não neste app.

Por que o app trata esses dados

  • Para operar o app. Pré-visualização da câmera, gravação, captura de áudio, registro do giroscópio, LUTs importadas, reprodução na galeria, verificação das tomadas, compartilhamento de arquivos e acesso a uma pasta externa.
  • Para manter suas configurações. Lembrar ajustes, estado da configuração inicial e preferências, administrar o teste local e devolver o app a um estado utilizável após uma interrupção.
  • Para processar uma compra. Concluir e confirmar direitos de uso, restaurar compras e medir o desempenho das nossas campanhas na Apple Ads. Para uma compra pela web, fornecer o acesso comprado, prevenir fraudes e lidar com reembolsos e revogações.
  • Para manter o app funcionando. Entender quais recursos são usados, medir desempenho, identificar falhas, diagnosticar problemas, melhorar a confiabilidade e proteger o app e seus serviços.
  • Para responder a você. Responder a pedidos de suporte e privacidade, cumprir obrigações legais e estabelecer, exercer ou defender direitos em processos legais.

Bases legais

Quando a lei de proteção de dados do seu país exige uma base legal, uma ou mais das seguintes bases se aplicam.

  • Seu pedido ou nosso acordo com você. Fornecer os recursos do app, processar e restaurar uma compra e responder à sua mensagem de suporte.
  • Consentimento, quando exigido por lei. Permissões opcionais do aparelho, análise de uso e qualquer outro tratamento que a lei local sujeite a consentimento. Você pode retirar o consentimento para tratamentos futuros, sem afetar a licitude dos tratamentos anteriores.
  • Interesses legítimos. Proteger, manter, corrigir problemas e melhorar o app, prevenir abusos, medir nossa própria publicidade e proteger direitos legais, desde que esses interesses não prevaleçam sobre seus direitos e liberdades.
  • Obrigações legais e reivindicações legais. Pedidos válidos de autoridades, exigências fiscais e contábeis e o estabelecimento, exercício ou defesa de direitos legais.

Quando a Lei nº 6698 da Türkiye sobre a Proteção de Dados Pessoais, a KVKK, se aplica, o tratamento se baseia nas condições permitidas por essa lei, inclusive consentimento explícito quando exigido.

Por quanto tempo os dados são mantidos

No seu aparelho, tudo permanece até você apagar, substituir, usar um controle do app ou remover o app. Apagar uma gravação move os arquivos dela para a área Recently Deleted no mesmo local de armazenamento. Eles ficam lá por até 30 dias e depois são apagados permanentemente, a menos que você os restaure ou elimine antes.

Remover o app apaga seu armazenamento interno. Isso não apaga o que você exportou, o que está em uma pasta externa, o que um destinatário já tem nem o que um backup do aparelho ou da nuvem já copiou. A entrada do teste no Chaves sobrevive de propósito. Não podemos ler nem apagar o que existe apenas no seu aparelho.

Fora do aparelho, os prazos são estes. Os dados de análise no nível de evento e de usuário são mantidos por até 14 meses. Relatórios agregados padrão podem permanecer disponíveis por mais tempo, pois a configuração de retenção não os alcança. Rastreamentos de falhas do Crashlytics e seus identificadores são mantidos por 90 dias antes do início da remoção. Se você escrever para o suporte, o e-mail será mantido por até 24 meses após a solução da questão, ou por mais tempo se a lei exigir ou uma reivindicação legal precisar dele.

A Apple, a RevenueCat e, para compras pela web, a Paddle mantêm registros de compras, transações, direitos de uso e atribuição conforme os próprios termos e obrigações legais. Ao fim do prazo, as informações são apagadas ou desidentificadas quando isso é razoavelmente possível.

Quando as informações são divulgadas

A divulgação acontece apenas das formas descritas nesta política.

  • Prestadores de serviços. Apple, Google, RevenueCat e Microsoft tratam os dados limitados de que seus serviços precisam, conforme descrito acima. A Paddle processa compras pela web, e a Resend cuida de qualquer e-mail de ativação que enviarmos, conforme a seção Este site.
  • Por sua escolha. Um destino de compartilhamento, disco externo, provedor de arquivos ou destinatário recebe seus arquivos somente quando você o seleciona ou autoriza.
  • Exigências legais e segurança. Informações razoavelmente necessárias para cumprir a lei ou um processo legal válido, proteger usuários ou o público, investigar abusos ou fraudes, ou estabelecer, exercer ou defender uma reivindicação legal.
  • Transferência do negócio. Se o app ou seus ativos forem reorganizados, adquiridos, financiados ou transferidos, as informações pertinentes serão transferidas nos termos desta política ou com aviso prévio de um tratamento materialmente diferente.

Dados pessoais não são vendidos, compartilhados para publicidade comportamental entre diferentes contextos, alugados como lista de e-mails nem divulgados a intermediários de dados. A atribuição da Apple Ads pelo AdServices não usa o identificador de publicidade.

Onde os dados são tratados

As operações têm sede em Istambul, na Turquia. Apple, Google, Microsoft, RevenueCat, Paddle, Resend e seus suboperadores podem tratar informações nos Estados Unidos, no Reino Unido, no Espaço Econômico Europeu, na Türkiye ou em outro país onde atuem. As leis de privacidade desses países diferem das leis do lugar onde você mora.

Quando a lei exige, uma transferência usa um mecanismo legal: uma decisão de adequação, cláusulas contratuais padrão ou contratos padrão, outra garantia reconhecida ou consentimento explícito. Pergunte qual mecanismo se aplica ao seu pedido e nós informaremos.

Segurança

As proteções são adequadas à natureza das informações: isolamento dos apps pelo iOS e proteção de dados do sistema operacional, controles de permissão, acesso com escopo de segurança a pastas, armazenamento da data do teste no Chaves, transporte HTTPS criptografado em cada chamada a serviços, verificação de transações assinadas pelo StoreKit, minimização de dados e limites rígidos para o que chega ao Analytics e ao Crashlytics.

Nenhum método de armazenamento ou transmissão é totalmente seguro. Cabe a você proteger seu aparelho, Conta Apple, código de acesso, backups, discos externos, arquivos exportados e destinos de compartilhamento. Se uma violação exigir aviso, nós a investigaremos e notificaremos as pessoas e autoridades indicadas pela lei.

Este site

Este site não tem conta, cadastro nem área de comentários. A página de compra pela web abre o checkout da Paddle para o pagamento e chama nosso serviço de direitos de uso para criar uma transação e verificar seu estado. O site não define cookies próprios nem executa scripts de análise ou publicidade. Para retomar o processo após fechar a aba, a página de compra guarda no armazenamento local do navegador um segredo de ativação pendente, o ambiente do checkout, o horário de criação e um indicador de conclusão que existe apenas no navegador. Nosso serviço verifica o estado do pagamento separadamente.

  • Fontes da web. As páginas carregam as fontes dos servidores de fontes do Google. Seu navegador solicita esses arquivos diretamente. Então o Google recebe seu endereço IP e detalhes do navegador quando entrega esses arquivos.
  • Logs do servidor. Um provedor de hospedagem serve este site. Ele mantém registros comuns de requisição, do tipo que qualquer servidor web mantém. Esses registros guardam endereços IP e as páginas requisitadas.
  • Compras pela web. Se a opção de compra pela web for oferecida a você como alternativa, Paddle.com atua como nosso Merchant of Record e trata as informações necessárias à compra conforme a própria política de privacidade. A Paddle, e não nós, processa os dados do seu cartão de pagamento. Podemos receber da Paddle informações limitadas da transação e do cliente. Usamos esses dados para fornecer o acesso comprado, prestar suporte, prevenir fraudes e lidar com reembolsos e revogações. A Paddle envia o recibo por e-mail. Quando o envio do e-mail de ativação está disponível, enviamos o link pela Resend, que trata seu endereço de e-mail e a mensagem para entregá-la. Nosso serviço de direitos de uso lê o endereço na Paddle ao enviar esse e-mail e não mantém uma cópia própria. Aviso de Privacidade da Paddle.

Seus controles no app

  • Permissões. Mude o acesso à Câmera, ao Microfone e a Movimento e Preparo Físico nos Ajustes do iOS. O áudio e o registro do giroscópio também têm controles próprios no app.
  • Armazenamento. Escolha o armazenamento interno ou uma pasta externa específica e remova ou substitua essa seleção nas configurações do app.
  • Gravações. Apague uma gravação, restaure-a de Recently Deleted durante o período de recuperação ou elimine-a permanentemente. Apague uma LUT importada pelo app ou pelo Arquivos.
  • Exportações. Compartilhe apenas a gravação ou exporte um pacote da tomada que inclua os arquivos técnicos. Confira o destino antes de enviar qualquer um deles.
  • Compras. Restaure compras no app. As ferramentas de conta e suporte da Apple cobrem o histórico de compras na App Store, reembolsos e dúvidas sobre pagamento. O Paddle Buyer Support cobre as mesmas questões para uma compra pela web.
  • Remoção. Remova o app para apagar seu armazenamento interno, ressalvados a entrada do teste no Chaves, os backups, os arquivos externos e as cópias exportadas descritos acima.

Crianças

Nem o Log Cam: RAW 4K Video Camera nem este site são direcionados a crianças com menos de 13 anos. É um aplicativo de câmera para o público em geral e não foi projetado nem divulgado para elas. Não coletamos conscientemente informações pessoais de uma criança menor de 13 anos de forma que exija consentimento dos pais.

Se você acredita que uma criança enviou informações por análise de uso, relatórios de falha, RevenueCat ou suporte de forma não permitida pela lei, escreva para nós. Investigaremos e apagaremos o que estiver sob nosso controle, quando possível.

Seus direitos

Quando a lei de proteção de dados do seu país lhe concede direitos sobre informações a seu respeito, você pode exercê-los. Esses direitos podem incluir saber se seus dados pessoais são tratados e perguntar sobre as finalidades, a base legal, os destinatários e as transferências. Também podem incluir acesso a uma cópia, correção de dados inexatos, exclusão, destruição, restrição, portabilidade, oposição a certos tratamentos, retirada do consentimento e reclamação à autoridade de proteção de dados.

Gravações no seu próprio aparelho não precisam ser liberadas por outra pessoa. Você já as possui e pode apagá-las por conta própria.

Residentes da Türkiye têm os direitos previstos no artigo 11 da KVKK, e um pedido feito com base nessa lei recebe resposta no menor prazo permitido por ela, nunca depois de 30 dias. Residentes da Califórnia e de outros estados dos Estados Unidos têm os direitos previstos em suas próprias leis. Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais para publicidade comportamental entre diferentes contextos. Por isso, não há uma opção de recusa de venda ou compartilhamento a oferecer.

Escreva de um endereço que possa receber nossa resposta e descreva os dados e o direito envolvido. Como não há conta e a maioria dos dados existe apenas no seu aparelho, muitas vezes não temos informações que permitam identificá-lo. Podemos pedir um dado limitado, como um identificador anônimo de serviço ou uma referência de compra, para verificar e delimitar o pedido. Explicamos qualquer recusa permitida por lei e respondemos no prazo legal.

Pedidos de privacidade

Mehmet Ali Kısacık é o controlador de dados do app e deste site e é uma pessoa física baseada em Istambul, na Turquia. A Lei nº 6698 da Türkiye sobre a Proteção de Dados Pessoais, a KVKK, aplica-se a esse tratamento, além dos direitos concedidos pelo seu país. Envie um pedido de privacidade ou de titular de dados para mehmetali.kisacik@outlook.com, que é o endereço que esta política designa para isso. Onde a lei define um prazo, um pedido é respondido em até 30 dias.

Alterações nesta política

Esta política muda quando o app, um prestador de serviços, uma exigência legal ou uma prática de tratamento de dados muda. Quando a mudança é relevante, a data no topo da página também muda. Uma mudança relevante é publicada aqui, em vez de ser anunciada em outro lugar.

Quando a lei exigir, um aviso aparecerá no app ou em outro lugar de destaque antes de uma mudança relevante entrar em vigor. Se uma mudança exigir seu consentimento, nós o solicitaremos antes de iniciar o tratamento.

Contato

Dúvidas sobre esta política vão para Mehmet Ali Kısacık pela página de contato. E-mail: supportlogcam@gmail.com.