Pourquoi filmer en vidéo log ?
On filme en vidéo log pour préserver les détails des hautes lumières et des ombres, avec plus de liberté à l'étalonnage. C'est utile pour un visage devant une fenêtre lumineuse, une peau en plein soleil ou des nuages détaillés. La vidéo log laisse aussi plus de latitude à l'étalonnage lorsque la lumière change entre les plans. Log Cam: RAW 4K Video Camera enregistre en vidéo log pour ce type de workflow. 1,2,3
À retenir
- On choisit la vidéo log pour préserver les détails des hautes lumières et des ombres et garder plus de liberté pour l'étalonnage.
- Choisissez la vidéo log pour les visages à contre-jour, la peau en plein soleil, les ciels détaillés et les scènes très contrastées.
- La vidéo log conserve davantage d'informations du capteur, laissant plus de marge pour ajuster le contraste et les couleurs après la prise de vue.
- Choisissez la vidéo log pour les tournages rapides, car elle préserve des options d'étalonnage quand la lumière change entre les plans.
- Les productions d'entreprise, les documentaires, les films indépendants et les documentaires de marque utilisent la vidéo log quand un rendu cinématographique soigné reste important.
- Si le workflow ne prévoit aucun étalonnage, choisissez un mode de capture qui produit directement le rendu d'affichage souhaité.
La vidéo log préserve les plans avec de grands écarts de luminosité
On choisit la vidéo log quand une même image contient des zones claires et sombres dont les détails comptent. Sony cite les contre-jours, le plein soleil et les ciels, où une capture plus traitée peut faire perdre des dégradés. La vidéo log conserve davantage d'informations tonales pour le montage. Le cadreur dispose ainsi de plus de marge pour façonner l'image finale.1
Les plans où la vidéo log est utile
- Un visage devant une fenêtre lumineuse, avec des détails à conserver dans les zones claires comme sombres.
- Une peau éclairée par la lumière dure de midi, avec des hautes lumières intenses et des ombres profondes sur le visage.
- Un paysage où les nuages restent détaillés dans un ciel plus lumineux que le sol.
- Un plan documentaire tourné sur le vif, qui passe d'un niveau de lumière à un autre.1,2
La vidéo log préserve les rapports d'exposition avant le rendu final
ARRI explique que l'encodage logarithmique maintient une relation linéaire entre les stops d'exposition et le signal encodé sur une large plage. À chaque stop d'exposition supplémentaire, le signal encodé augmente de la même quantité. Cette structure préserve les rapports d'exposition avant le mappage tonal et avant l'application du contraste final à l'affichage.4
Cette relation est importante, car la transformation d'affichage intervient plus tard. ARRI indique que les images log nécessitent un mappage tonal et une conversion vers l'espace colorimétrique cible pour s'afficher correctement. Une LUT 3D peut effectuer cette conversion. Le clip utilise donc d'abord un encodage conçu pour la capture. Le contraste et les couleurs définitifs sont ajoutés plus tard.4
Conserver plus d'informations offre davantage de latitude à l'étalonnage
Sony indique que les courbes gamma log préservent davantage d'informations du capteur, ce qui offre plus de souplesse à l'étalonnage. Apple illustre le même principe avec les hautes lumières et les ombres. Quand ces zones gardent leurs détails, le monteur peut ajuster le contraste et les couleurs avant qu'une transformation d'affichage ne fixe le rendu final.1,2,4
Cette souplesse compte quand l'équipe ne fixe pas le style final à la prise de vue. Une interview documentaire peut passer d'une douce lumière de fenêtre à un extérieur lumineux. Les deux clips doivent pourtant garder un rendu cohérent. La vidéo log conserve les informations tonales de chaque scène, ce qui laisse ces choix ouverts après le tournage.1,2
Les changements de lumière se raccordent plus facilement après la prise de vue
Apple présente la vidéo log comme un bon choix pour les tournages rapides où la lumière varie, car elle conserve des options d'étalonnage. L'intérêt porte sur une suite de plans qui doit rester cohérente. Le cadreur peut conserver les détails malgré les variations de lumière, puis harmoniser la séquence à l'étalonnage.2
| Situation | Ce qui change | Ce qu'apporte la vidéo log |
|---|---|---|
| Interview à contre-jour | Luminosité du sujet et de la fenêtre | Préserve les dégradés dans les zones claires et sombres |
| Personne en plein soleil | Hautes lumières sur la peau et ombres du visage | Conserve davantage d'informations tonales pour l'étalonnage |
| Paysage nuageux | Ciel lumineux au-dessus d'un sol plus sombre | Conserve des détails qui pourront être travaillés plus tard |
| Séquence documentaire rapide | Lumière d'un plan à l'autre | Conserve des options d'étalonnage sur toute la séquence |
La vidéo log convient aux productions qui veulent un étalonnage soigné
Apple cite les productions d'entreprise, les documentaires et les films indépendants parmi les usages courants de la vidéo log. Ces projets peuvent associer un rendu cinématographique à un tournage rapide et à des variations de lumière. Apple cite aussi les documentaires de marque lorsque les délais sont serrés et que le rendu final doit rester soigné.2
Quand la vidéo log ne convient pas
La vidéo log n'est pas adaptée si le clip doit déjà avoir son rendu final et qu'aucun étalonnage n'est prévu. Apple indique qu'elle nécessite un étalonnage, car l'image non traitée paraît terne. Dans ce cas, choisissez un mode de capture qui produit directement le rendu d'affichage souhaité.2
Questions fréquentes
- Faut-il étalonner une vidéo log ?
- Oui, une vidéo log nécessite un étalonnage pour obtenir le rendu final souhaité. Apple indique que l'image non traitée paraît terne avant l'étalonnage. Prévoyez cette étape avant d'enregistrer. 2
- La vidéo log est-elle réservée aux productions cinématographiques ?
- Non. Apple cite les productions d'entreprise, les documentaires, les films indépendants et les documentaires de marque parmi les usages concrets de la vidéo log. Dans tous ces cas, l'intérêt est de préserver les détails et de garder assez de latitude pour un étalonnage soigné. 2
- La vidéo log aide-t-elle quand la lumière change pendant un tournage ?
- Oui. Apple considère la vidéo log utile pour les tournages rapides où la lumière varie, car elle conserve des options d'étalonnage. Sony cite aussi le contre-jour, le plein soleil et les ciels détaillés comme situations où la vidéo log préserve les dégradés. 1,2
Sources
- 1.Sony, “Shooting with S-Log for color grading,” support.d-imaging.sony.co.jp
- 2.Apple, “About standard, log, and RAW video,” support.apple.com
- 3.Mehmet Ali Kisacik, “Log Cam: RAW 4K Video Camera,” apps.apple.com
- 4.ARRI, “Log C | Image Science | Learn & Help,” arri.com